Legal Communication Specialist
Location: Remote / Hybrid (Canada)
Employment Type: Full-Time, Freelance, or Associate Network
Salary: CAD $120,000–$180,000 annually, based on experience and qualifications
Reports To: Founder & Director
Department: Legal Communication
About CliniQPath
CliniQPath is a Canadian communication firm helping organizations transform complex information into communication that people can understand, trust, and act on.
We work across healthcare, government, education, business, and nonprofit sectors—building communication strategies, learning experiences, business documentation, public engagement initiatives, and organizational content that creates meaningful impact.
We believe communication is one of the most valuable professional skills in today's world.
About the Role
We're looking for a Legal Communication Specialist who believes legal information should be accurate, accessible, and understandable.
This role focuses on translating complex legal, regulatory, contractual, and policy-related information into communication that clients, employees, stakeholders, and the public can confidently understand.
You'll work alongside legal professionals, organizations, and subject matter experts to ensure legal content remains precise while becoming significantly more user-friendly.
If you're passionate about bringing clarity to complexity, this role is for you.
What You'll Do
Translate legal and regulatory information into plain language.
Develop policies, procedures, guidelines, and governance documents.
Draft client-facing legal communication materials.
Review organizational documents for clarity, consistency, and readability.
Support communication for compliance and regulatory initiatives.
Collaborate with legal professionals and subject matter experts.
Prepare briefing notes, executive summaries, and consultation documents.
Develop communication supporting organizational policies and change initiatives.
Ensure written materials maintain legal accuracy while improving accessibility.
Research evolving legislation, communication standards, and best practices.
We're Looking For Someone Who...
Communicates with exceptional precision and attention to detail.
Can simplify complex legal language without losing meaning.
Enjoys solving communication challenges.
Thinks critically and analytically.
Maintains confidentiality and professionalism.
Writes clearly for diverse audiences.
Works collaboratively with legal and non-legal teams.
Values integrity, accuracy, and ethical communication.
Preferred Qualifications
We're interested in people with backgrounds such as:
Law
Legal Studies
Public Administration
Public Policy
Communications
Business
Political Science
Regulatory Affairs
Health Administration
Healthcare Compliance
Journalism
Professional Writing
Professional experience is valued, but we also recognize transferable skills and unique career paths.
Bonus Experience
Experience with any of the following is considered an asset:
Contract review
Policy development
Governance documentation
Regulatory communication
Healthcare legislation
Privacy legislation
Compliance programs
Risk management
Proposal and procurement documentation
Government communication
Technical writing
AI-assisted document development
Life at CliniQPath
We're building more than a communication firm—we're building a network of professionals who believe communication has the power to improve organizations and strengthen communities.
We value:
Curiosity over ego
Collaboration over competition
Clear communication over complexity
Integrity over shortcuts
Lifelong learning
Respect for every voice
Our Hiring Process
Application Review
Communication Assessment
Portfolio or Writing Sample (where applicable)
Conversation with Our Founder
Collaborative Problem-Solving Exercise
Final Selection
Before You Apply
Because communication is at the heart of everything we do, we carefully review not only professional qualifications but also how candidates represent themselves publicly.
Respect, professionalism, and integrity are essential qualities at CliniQPath.
Why Join CliniQPath?
Legal communication shapes how people understand their rights, responsibilities, policies, and decisions. At CliniQPath, you'll help make legal information more transparent, accessible, and actionable for organizations and the communities they serve.
If you believe clarity is just as important as accuracy—and that great legal communication empowers better decisions—we'd love to meet you.
Apply: hr@cliniqpath.com